phòng ăn

Friendly

Le mot vietnamien "phòng ăn" se traduit en français par "salle à manger". C'est un terme qui désigne la pièce de la maison où les repas sont pris.

Utilisation de "phòng ăn"

1. Usage de base :

   • Vous pouvez utiliser "phòng ăn" pour désigner spécifiquement l'endroit dans une maison ou un appartement où se déroulent les repas.
   • Exemple : "Nhà tôi có một phòng ăn lớn." (Ma maison a une grande salle à manger.)

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte plus large, "phòng ăn" peut également faire référence à un espace dans un restaurant ou un hôtel où les clients mangent.
   • Exemple : "Nhà hàng này có một phòng ăn sang trọng." (Ce restaurant a une salle à manger élégante.)

Variantes du mot

• "Bàn ăn" : Cela se traduit par "table à manger". C'est l'élément principal que l'on trouve dans une "phòng ăn".
  • Exemple : "Chúng ta cần mua một bàn ăn mới." (Nous devons acheter une nouvelle table à manger.)

Différents sens

• Dans certains contextes informels, "phòng ăn" peut être utilisé pour désigner un endroit où les gens se rassemblent pour partager des repas, même s'il ne s'agit pas d'une salle spécifique.
• Par extension, ça peut également évoquer des moments de convivialité en famille ou entre amis autour d'un repas.

Synonymes

• "Khu vực ăn uống" : Cela signifie "zone de repas" et peut désigner un espace plus général où l'on mange.
• "Phòng tiệc" : Se traduit par "salle de banquet" et désigne un espace utilisé pour des occasions spéciales où les repas sont servis à un grand nombre de personnes.

Résumé

En résumé, "phòng ăn" est un mot essentiel en vietnamien qui désigne la salle à manger, un lieu central pour la vie de famille et les interactions sociales autour de la nourriture.

Academic

1. salle à manger